Offset,
el trabajo de Igor Calvo, es una de las propuestas fotográficas que
componen la Sección Oficial del Festival Outono Fotográfico 2017.
Hasta final de año, recorrerá las sedes de Santiago de Compostela y
Ourense.
Hoy os presentamos el material de sala y el cartel que acompañan el itinerario de la exposición. Como es ya habitual, la traducción al galego es obra de Sergio Macías. El diseñó del
cartel y del material de sala de Colectivo Komite.
Falando en Galego. Sergio Macías
Sergio Macías
nos ha regalado -con su siempre exquisita colaboración- una rigurosa
traducción del texto al galego. Gracias a su trabajo, hemos podido
presentar todo el material de sala en bilingüe.
A modo de
lógica canalla, si exposición y en Galicia, entonces traducción de
Sergio Macías. También en el Outono Fotográfico 2016 para la
traducción de los textos de la exposición Código Postal 4
–presentada en A Coruña - tuvimos la fortuna de contar con su
inagotable conocimiento.
Director de
teatro, actor, miembro de la Fundación Los Goliardos y una decena de
cosas más… actualmente está inmerso en la organización de la
exposición “Bernarda Alba.
45 años de un estreno histórico”
en el Instituto Camões de Vigo.
Offset en la pared. C-Komite
El cartel
elaborado para Offset pretende transmitir la misma idea que las
imágenes de la exposición: la recuperación del espacio común como
lugar de generación de discursos a través de dispositivos de
instalación.
A modo de multiplicidad de discursos, los cuerpos de
texto se encabalgan unos sobre otros.
Se utilizan diferentes fuentes
y tamaños asemejando los graffitis que se insertan en los muros y
paredes de los espacios comunes.
Para la imagen de fondo hemos
elegido Offset-Estado
policial, que muestra de
forma explícita la violencia del capitalismo semiótico.
